C#では標準のXMLドキュメントを書いておけばDoxygenの方でうまく認識してくれるようです。VC#のエディタならクラスやメソッドの前で「///」と打てばテンプレートを作ってくれるので殆ど覚えることはないです。
Microsoftの推奨タグ